دانلود سریال جلال الدین خوارزمشاه دوبله فارسی Mendirman Jaloliddin 2021

درود برشما بهترین سایت دانلود ایران و آفرین بر غیرت ایرانی شما

سلام ، میشه لطفاً سریال های ترکیِ عاشقانه ی بیشتری توی سایتتون قرار بدین ؟ مثل کاراسودا ، هرجایی ، کلاغ

با سلام و ببخشید.
این سلسله درسته یک سلسله ایرانی بودن ولی دارای تبار ترکی بودن و به دو زبان فارسی و ترکی حرف میزدن.
اینا هیچ ربطی به ترک های آناتولی ندارن و نخواهند داشت.

با همین فرمون چند سال دیگه کوروش کبیر هم میشه زیر مجموعه‌ی عثمانی و کشور ترکیه

سلام در مورد کشور ترکیه نوشتید می خواهد در اسیای میانه امپراطوی عثمانی زنده کندزهی خیال باطل. باید گفت اردوغان خیلی باهوش است دورانی که ایران بی توجه به فرهنگ 2500 ساله خود است او با اجازه ساخت سریالهای تاریخی آداب و رسوم و فرهنگ ایران را بنام خود زده است حتی در سازمان ملل (یونسکو ) ما هم همش میگیم 2500 ساله ستم شاهی و غیره .چرا در باره کوروش – داریوش – نادر-و سایر دلیران ایرانی سریال نمی سازیم تاریخ ما فقط همین 43 سال شده است .اگر کمی تعصبات کنار می گذاشتیم و فرهنگ و تمدن خود را زنده می کردیم همه کشورها حساب کارشان می کردند .

قسمت اولش را دیدم تا اینجا که ربطی به تاریخ نداشت. خوارزمشاه سفارتی به سرپرستی تیمور ملک و جلال الدین هیچوقت به نزد چنگیز خان نفرستاد.
ترکان خاتون از جلال الدین به علت اینکه از سمت مادر ترکمن بود متنفر بود.
از فیلم که بگذریم ترجمه سریال هم ایراد دارد. بزرگترین ایراد ترجمه دشت قبچاق به صحرای کیپچاک است. دشت قبچاق در ادبیات فارسی کاملا کلمه ای جا افتاده است و اشاره به مکان کاملا مشخصی دارد و ترجمه صحرای کیپچاک نشانگر غیر متخصص بودن مترجم محترم در امر تاریخ است. در حالی که برای چنان سریال تاریخی باید ترجمه ای تخصصی تر ارائه داد.
مورد بعدی ترجمه کلمه ختن است که احتمالا ترک های ترکیه آنرا هتن تلفظ می کنند و مترجم باز هم با نا آگاهی همان طوری ترجمه کرده . در حالی که اسم این شهر ختن است. که باز هم در ادبیات فارسی کاملا شناخته شده است. مثل ” نافه آهوی ختن”.

سلام درود برشما بهترین سایت دانلود هستید
سریال جلال الدین خوارزمشاه خیلی عالیه
میشه سریال ترکی سوگند رو هم قرار بدید? خیلی خوشکله